1 00:00:36,637 --> 00:00:39,471 Ons laatste gevecht met de Espheni verliep niet zoals gepland. 2 00:00:39,673 --> 00:00:43,132 Maar één ding was duidelijk: dit zou de bloedigste strijd tot nu toe zijn. 3 00:00:43,310 --> 00:00:44,938 Inkomend! 4 00:01:21,014 --> 00:01:23,347 Ze cirkelen weer rond! 5 00:01:23,517 --> 00:01:26,783 Die Espheni-hub scheen a verdomde spotlight op deze basis! 6 00:01:26,954 --> 00:01:28,820 Ze laten door mensen gemaakte bommen vallen! 7 00:01:29,022 --> 00:01:31,787 Markeer 82s van die vliegdekschepen. 8 00:01:31,959 --> 00:01:33,919 De klootzakken gebruiken onze eigen wapens tegen ons. 9 00:01:34,861 --> 00:01:36,591 Hier komen ze! 10 00:01:48,408 --> 00:01:50,138 Ze trekken zich terug! Blijf schieten! 11 00:01:53,213 --> 00:01:56,081 Neem dat, klootzakken! 12 00:02:00,187 --> 00:02:01,587 Wauw! Marty! 13 00:02:04,992 --> 00:02:07,791 Marty. Hé, hé. 14 00:02:07,961 --> 00:02:09,054 Verdomme. 15 00:02:09,229 --> 00:02:10,788 Sterf niet aan mij. 16 00:02:10,964 --> 00:02:15,026 - Nadat ik je had gered. - Ik kan ze niet meer horen. 17 00:02:15,202 --> 00:02:17,137 - Zijn ze weg? - Ja, ze zijn weg. 18 00:02:17,337 --> 00:02:19,101 We hebben ze allemaal afgeschrikt. 19 00:02:19,272 --> 00:02:22,504 Ze zijn weg. Wij hebben ze. 20 00:02:22,709 --> 00:02:27,943 We zijn een kracht om rekening mee te houden met. Nietwaar, kolonel? 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,312 En dat hadden we nooit gekund heb het zonder jou gedaan. 22 00:02:31,518 --> 00:02:35,717 Dat weet je. Ik kon het niet heb het gedaan zonder... 23 00:02:35,889 --> 00:02:37,653 Marty? 24 00:02:42,729 --> 00:02:43,788 Ik zal je herinneren. 25 00:02:49,870 --> 00:02:51,099 Ik zal het onthouden. 26 00:02:53,206 --> 00:02:54,504 Ik zal het onthouden. 27 00:02:56,343 --> 00:02:57,777 Het spijt me, Dan. 28 00:03:02,149 --> 00:03:05,813 Waar is deze back-up in godsnaam waar we op hebben gerekend? 29 00:03:05,986 --> 00:03:10,151 We stuurden een radiosignaal van Tom's toespraak zo ver als we maar konden. 30 00:03:10,323 --> 00:03:12,068 Er moet een ander zijn militie op weg hierheen. 31 00:03:12,092 --> 00:03:15,859 Ze zijn waarschijnlijk onderweg naar D.C. Daar moeten we zijn. 32 00:03:16,029 --> 00:03:17,930 Als het konvooi nu vertrekt, 33 00:03:18,098 --> 00:03:21,626 we stellen ons bloot aan de horzels in het donker, onderweg. 34 00:03:23,603 --> 00:03:25,936 Wij blijven nog een nachtje. 35 00:03:28,175 --> 00:03:30,303 Wij blijven nog een nachtje. 36 00:03:37,484 --> 00:03:39,316 Afhankelijk van wat gebeurt morgen, 37 00:03:41,154 --> 00:03:43,385 dit zou de onze kunnen zijn laatste kampvuur samen. 38 00:03:45,792 --> 00:03:48,728 Ik wil het niet plaatsen iedereen ter plaatse, maar 39 00:03:50,130 --> 00:03:52,008 als iemand iets heeft dat ze graag willen zeggen, 40 00:03:52,032 --> 00:03:53,466 dit kan een zijn best een goede tijd. 41 00:04:04,945 --> 00:04:06,311 Oké, ik ga eerst. 42 00:04:14,387 --> 00:04:17,516 Wij zijn als laatste begonnen etappe van deze reis 43 00:04:17,691 --> 00:04:22,061 waarbij ik vermanend ben jij om je krijger te vinden, 44 00:04:24,464 --> 00:04:25,932 terwijl ik voelde dat ik de mijne had gevonden. 45 00:04:28,668 --> 00:04:31,194 Voor sommigen van jullie misschien wel was precies de boost die je nodig had. 46 00:04:34,641 --> 00:04:36,803 En voor anderen, ik weet het het zat niet zo lekker. 47 00:04:38,245 --> 00:04:39,873 En dat begrijp ik. 48 00:04:41,314 --> 00:04:43,180 Dit is een geweest straffende reis. 49 00:04:44,584 --> 00:04:48,146 Niet alleen vanwege degenen die we hebben verloren, maar vanwege de delen van onszelf 50 00:04:48,355 --> 00:04:50,449 dat we moesten onderweg offers brengen. 51 00:04:53,894 --> 00:04:55,294 Onze onschuld. 52 00:04:56,763 --> 00:04:57,992 En onze hoop. 53 00:04:59,933 --> 00:05:02,061 Misschien zelfs een deel van onze ziel. 54 00:05:05,238 --> 00:05:07,207 Maar als je het mij vraagt, het is het waard geweest. 55 00:05:16,750 --> 00:05:18,218 Jij bent waarom ik vecht. 56 00:05:21,588 --> 00:05:23,366 En ik weet niet wie dat is Ik ga over de finish, 57 00:05:23,390 --> 00:05:25,450 maar ik kan het je beloven dit wordt overschreden. 58 00:05:28,328 --> 00:05:29,819 Deze oorlog zal gewonnen worden 59 00:05:31,097 --> 00:05:32,360 vanwege jou. 60 00:05:38,004 --> 00:05:40,216 Iedereen heeft nog iets Ze willen over alles zeggen, 61 00:05:40,240 --> 00:05:42,300 verdieping is van jou. 62 00:05:43,210 --> 00:05:45,042 Ik denk dat je dat zei alles, partner. 63 00:06:45,772 --> 00:06:49,675 We zijn op weg naar D.C., onderdeel van Masons milities. 64 00:06:51,311 --> 00:06:53,351 Het lijkt erop dat jullie dat zijn hier aardig aangevuld. 65 00:06:53,413 --> 00:06:55,245 Vind je het erg als wij taggen met jou? 66 00:06:58,985 --> 00:07:00,453 Helemaal niet. 67 00:07:00,620 --> 00:07:02,851 Ik ben Tom Mason van de 2e Massachusetts. 68 00:07:05,592 --> 00:07:07,026 Je maakt een grapje. 69 00:07:08,895 --> 00:07:10,796 Jij bent Tom Mason? 70 00:07:11,665 --> 00:07:14,157 Ik dacht dat jullie dat wel zouden doen een stuk verder op de weg zijn. 71 00:07:14,334 --> 00:07:16,894 Ja, dat hebben wij ook gedaan. 72 00:07:18,238 --> 00:07:19,262 Hé. 73 00:07:20,407 --> 00:07:23,309 Enos Ellis, 4e Maine. 74 00:07:23,610 --> 00:07:24,634 Dit is mijn bemanning. 75 00:07:24,878 --> 00:07:26,638 Ik heb een paar restjes van het 7e Connecticut. 76 00:07:26,680 --> 00:07:29,115 Dit hier is JickJack van de Ozarks. 77 00:07:29,282 --> 00:07:31,114 En dit hier is Mottenbal uit de Bronx. 78 00:07:31,284 --> 00:07:32,843 Meetcha. 79 00:07:40,293 --> 00:07:42,133 Nou, als jij Tom bent Mason, dit is je charter 80 00:07:42,195 --> 00:07:43,458 en wij zijn je back-up, broer. 81 00:07:48,969 --> 00:07:51,996 Ik zeg dat we nu moeten verhuizen, terwijl we een raam kregen. 82 00:07:52,939 --> 00:07:55,602 Tom, een van onze milities leiders is op de radio. 83 00:07:55,775 --> 00:07:57,471 Hij moet praten meteen naar jou. 84 00:07:59,779 --> 00:08:02,425 Onze groep heeft een positie buiten de grens. 85 00:08:02,449 --> 00:08:06,819 Er is een muur, voor zover we kunnen zie je, rond het hele D.C. winkelcentrum. Over. 86 00:08:07,020 --> 00:08:09,751 Wat voor soort muur? Over. 87 00:08:09,923 --> 00:08:12,017 Door de mens gemaakte rommel, en het zit onder het slijm. 88 00:08:12,192 --> 00:08:13,717 Ik weet het niet, ongeveer zes meter hoog 89 00:08:13,893 --> 00:08:16,624 met deze dingen, deze telescopische armen. 90 00:08:17,364 --> 00:08:18,855 Geskitteriseerde mensen. 91 00:08:19,532 --> 00:08:20,732 Stand-by. 92 00:08:22,235 --> 00:08:24,747 Nou ja, we kunnen er overheen gaan, of... we kunnen proberen een zwakke plek te vinden 93 00:08:24,771 --> 00:08:25,932 en snijd er dwars doorheen. 94 00:08:27,741 --> 00:08:28,970 Hoe zit het met ondergrondse toegang? 95 00:08:29,142 --> 00:08:31,182 - Nou, je hebt de metrotunnels. - Duidelijke vallen. 96 00:08:32,645 --> 00:08:35,376 Hoe zit het met de dienst tunnels? Ze hebben ze eeuwen geleden gebouwd 97 00:08:35,548 --> 00:08:38,327 zodat politici dit winkelcentrum konden oversteken zonder dat je met gespuis te maken krijgt. 98 00:08:38,351 --> 00:08:40,513 Ik herinner me ze nog goed. Hier geboren en getogen, meneer. 99 00:08:40,687 --> 00:08:43,247 Kom je uit D.C.? Kan Breng jij deze tunnels in kaart? 100 00:08:43,423 --> 00:08:44,550 Tom Mason! 101 00:08:45,525 --> 00:08:47,003 Je wilt dat wij dat doen deel uitmaken van deze strijd, 102 00:08:47,027 --> 00:08:48,771 Je zult het ons moeten laten doen in op het hele spelplan. 103 00:08:48,795 --> 00:08:51,155 Luister, als we in stukken gesneden worden proberen deze muur te doorbreken, 104 00:08:51,264 --> 00:08:52,541 dat gaat niet een grote strijd zijn. 105 00:08:52,565 --> 00:08:54,466 - De man is ermee bezig. - Geef ons een ogenblik. 106 00:08:57,771 --> 00:09:01,833 Kijk, de Espheni beschermen iets groots, hier. 107 00:09:02,042 --> 00:09:04,409 Lincoln-monument. Wij weten het ze hebben een bijenkorfachtige cultuur. 108 00:09:04,611 --> 00:09:06,443 Ze antwoorden allemaal op a bijenkoningin schepsel. 109 00:09:06,613 --> 00:09:08,958 Ze heeft een organische connectie met alle Espheni-troepen op aarde. 110 00:09:08,982 --> 00:09:10,245 "Organische verbinding?" 111 00:09:10,450 --> 00:09:12,043 - Vergeet dit... - Jac. 112 00:09:14,854 --> 00:09:16,974 Lincoln-monument. Dit is waar we denken dat ze zich verstopt. 113 00:09:17,090 --> 00:09:19,389 Ons plan was om het te bestormen met overweldigende aantallen, 114 00:09:19,592 --> 00:09:21,026 maar dat was vóór deze muur. 115 00:09:21,194 --> 00:09:22,992 Dus doen we een operatie in plaats daarvan slaan. 116 00:09:23,163 --> 00:09:26,327 We moeten de koningin uitschakelen, en de Espheni-troepen zullen vallen. 117 00:09:26,499 --> 00:09:30,163 Als mijn berekeningen kloppen, dat zou vrijwel onmiddellijk moeten gebeuren. 118 00:09:30,336 --> 00:09:31,531 En jij, 119 00:09:32,572 --> 00:09:35,201 alien die hier om redenen is Ik begrijp het nog steeds niet? 120 00:09:36,810 --> 00:09:40,577 Kunnen we deze niet gewoon op tapijt bombarderen? klootzakken van je ruimteschip? 121 00:09:43,283 --> 00:09:45,616 Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. 122 00:09:45,785 --> 00:09:48,550 Echter, Tom Mason heeft een andere manier gevonden. 123 00:09:48,721 --> 00:09:52,249 Mijn vriend en ik hebben ons ontwikkeld hoe je het kunt noemen, denk ik 124 00:09:53,126 --> 00:09:54,526 een biologisch wapen. 125 00:10:01,434 --> 00:10:03,960 Geef me een pauze. Wat gaat dat in godsnaam lukken? 126 00:10:04,137 --> 00:10:05,737 Het is als een netwerk computervirus. 127 00:10:05,805 --> 00:10:08,036 Je besmet de gastheer computer, infecteer je ze allemaal. 128 00:10:08,208 --> 00:10:12,441 Het werkt. Wij hebben het geprobeerd. En het is veilig. Op mensen tenminste. 129 00:10:13,046 --> 00:10:16,642 Dit zal de koningin doden, en alles gaat mis met de koningin. 130 00:10:24,023 --> 00:10:26,356 Weet je, ik was in Saigon toen het Tet-offensief toesloeg. 131 00:10:28,228 --> 00:10:34,828 Ja, ik dacht dat Satan zelf persoonlijk was probeerde die verdomde plek plat te branden. 132 00:10:37,604 --> 00:10:41,097 Slechts één van mijn gezelschap om te kruipen uit die vleesmolen was ik levend. 133 00:10:43,977 --> 00:10:45,445 Dit is niets. 134 00:10:46,446 --> 00:10:47,470 Wij zullen het doen. 135 00:10:48,481 --> 00:10:51,417 Dit zijn de diensten tunnels. Hier, hier en hier. 136 00:10:51,584 --> 00:10:53,529 Oké. Ik hoop dat je dat hebt gedaan Een goed geheugen, luitenant. 137 00:10:53,553 --> 00:10:54,714 Antonius. 138 00:10:56,422 --> 00:10:59,415 Denk je dat je het fort kunt behouden, soldaat? - Ja, meneer, kolonel. 139 00:10:59,592 --> 00:11:01,754 Ik heb iemand nodig om deze positie vast te houden. 140 00:11:01,928 --> 00:11:03,328 Jij en een team dat ik selecteer 141 00:11:03,496 --> 00:11:05,761 zal deze basis verdedigen de volgende aanvalsgolf. 142 00:11:05,932 --> 00:11:10,495 Maar met alle respect, kolonel, Ik ben hier om te vechten, niet om te babysitten. 143 00:11:10,703 --> 00:11:14,037 Dit laatste kun je van mij gebruiken druk als je me gewoon zou vertrouwen. 144 00:11:14,207 --> 00:11:17,371 Dit ben ik die je vertrouwt. 145 00:11:18,545 --> 00:11:20,173 En dit is je laatste kans. 146 00:11:20,346 --> 00:11:22,247 Je zult wel moeten doen met een geknipte vleugel. 147 00:11:22,415 --> 00:11:24,816 - Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. - Ik neem het. 148 00:11:26,286 --> 00:11:28,346 U heeft mij weer heel gemaakt, meneer. 149 00:11:28,521 --> 00:11:29,955 Verzameling in de eetzaal. 150 00:11:30,523 --> 00:11:33,357 Meneer Ellis! Als je dit wilt doen, 151 00:11:34,093 --> 00:11:37,962 jij en je team zullen die muur aanvallen met elk beetje artillerie dat je kunt dragen. 152 00:11:38,164 --> 00:11:41,328 Zorg voor afleiding. Pak die krachten weg van het monument. 153 00:11:41,534 --> 00:11:44,313 Ondertussen zal ons stakingsteam gaan door deze servicetunnel hier, 154 00:11:44,337 --> 00:11:45,748 die zou moeten nemen ons rechtstreeks naar Lincoln. 155 00:11:45,772 --> 00:11:48,708 Dus wie had de pech iemand die aan het kortste eind trekt, 156 00:11:48,875 --> 00:11:51,367 Ik moet dit onheilig geven haar booster-shot afschaffen? 157 00:11:51,578 --> 00:11:53,274 Wie denk je? 158 00:11:54,013 --> 00:11:57,313 Leuk om eindelijk weer een zoon te ontmoeten van een teef die net zo gek is als ik. 159 00:12:03,489 --> 00:12:06,618 2e mis op de beweging. Gaan! Gaan! Ga! 160 00:12:08,628 --> 00:12:10,756 Laat ze zich er niet mee bemoeien! 161 00:12:10,930 --> 00:12:12,364 Vuur naar believen. Over. 162 00:12:14,934 --> 00:12:18,735 We hebben onze bestemming bereikt. 2e Mis met radiostilte. 163 00:12:27,814 --> 00:12:30,010 Geen Espheni-bewakers. - Vervloek het niet. 164 00:12:34,187 --> 00:12:36,554 Oké, dat zou het moeten zijn. 165 00:12:58,311 --> 00:13:01,008 Wauw. Lichten uit. 166 00:13:21,668 --> 00:13:24,570 Eenvoudig. Eenvoudig. 167 00:13:43,723 --> 00:13:45,817 Wat zijn dat? 168 00:13:51,531 --> 00:13:53,932 Niet aanraken. 169 00:14:08,981 --> 00:14:10,540 Geweldig. 170 00:14:10,717 --> 00:14:13,448 Dit moest de weg naar ground zero. 171 00:14:14,821 --> 00:14:17,689 Ik ben bang dat het niet goed is. 172 00:14:21,694 --> 00:14:22,787 Uitwijden. 173 00:14:24,063 --> 00:14:25,554 Baby Espheni. 174 00:14:26,866 --> 00:14:28,892 Koele temperaturen en een afwezigheid van zonlicht 175 00:14:29,102 --> 00:14:31,901 zorgen voor een perfecte broedplaats. 176 00:14:32,405 --> 00:14:33,600 Wanneer ze uitgebroed zijn, 177 00:14:33,773 --> 00:14:36,470 Espheni-opperheren zijn veel gewelddadiger 178 00:14:36,876 --> 00:14:38,902 dan wanneer ze volgroeid zijn. 179 00:14:39,312 --> 00:14:42,441 Wachten. Het zijn er dus meer gewelddadig als ze baby's zijn? 180 00:14:42,648 --> 00:14:46,176 Mijn broedgenoten één keer een nest verstoord. 181 00:14:46,352 --> 00:14:49,447 De jongen stormden er doorheen allemaal moeiteloos. 182 00:14:50,623 --> 00:14:52,615 Elf doden binnen enkele seconden. 183 00:14:55,762 --> 00:14:58,095 Het is het beste wij stoor ze niet. 184 00:14:58,765 --> 00:15:00,927 Dat is een belangrijke veiligheidstip. 185 00:15:02,935 --> 00:15:04,415 Sst! Sst! Sst! 186 00:15:11,511 --> 00:15:15,812 Wij blijven gaan. Lichten aan. Beweging! 187 00:15:21,387 --> 00:15:24,016 We moeten terugkeren. 188 00:15:24,957 --> 00:15:27,557 We moeten een andere manier vinden de stad in, ook al duurt het langer. 189 00:15:27,693 --> 00:15:29,286 Wat is er mis? 190 00:15:30,062 --> 00:15:33,328 Iets over deze eieren. Het embryo. 191 00:15:34,367 --> 00:15:35,835 Het ongeboren kind. 192 00:15:37,336 --> 00:15:38,360 Wat? 193 00:15:38,938 --> 00:15:42,306 Weet je, ik moest even naar wat enge dingen kijken kopie van mijn eigen vlees en bloed 194 00:15:42,475 --> 00:15:43,909 kom weer tot leven. 195 00:15:44,076 --> 00:15:48,343 En ik hoefde haar niet alleen te zien, maar... kijk hoe ze vermoord wordt. Mijn eigen dochter. 196 00:15:48,548 --> 00:15:50,025 Dat was Lexi niet. Jij Weet dat dat niet Lexi was. 197 00:15:50,049 --> 00:15:51,108 Ik weet. 198 00:15:51,751 --> 00:15:53,242 Wat? 199 00:15:55,621 --> 00:15:57,214 Wat is het? Zeg eens. 200 00:15:59,725 --> 00:16:01,421 Ik ben zwanger. 201 00:16:03,629 --> 00:16:04,756 Meen je dat? 202 00:16:14,106 --> 00:16:17,736 Het komt wel goed met ons. We komen hier doorheen. 203 00:16:23,883 --> 00:16:26,352 Blijf deze oostelijke tunnel volgen. 204 00:16:26,519 --> 00:16:29,785 Er zou een trap naar boven moeten komen hier over een paar seconden. 205 00:16:31,224 --> 00:16:35,525 Ja. Ik bedoel, ik weet het bijna zeker 206 00:16:35,695 --> 00:16:39,154 Dat brengt ons naar de toegang punt op het winkelcentrum dat het dichtst bij Lincoln ligt. 207 00:16:39,832 --> 00:16:43,234 Er gaat niets boven het lot van ophangen mensheid op "bijna", luitenant. 208 00:16:44,804 --> 00:16:49,037 Vroeger gebruikten we deze tunnels als kinderen. Bier drinken, meisjes achtervolgen. 209 00:16:50,376 --> 00:16:53,175 De stad leefde toen. 210 00:16:53,346 --> 00:16:57,283 Ik dacht dat je deze tunnels zei werden versterkt door de geheime dienst 211 00:16:57,450 --> 00:16:58,850 voor D.C. grote schoten. 212 00:16:59,018 --> 00:17:01,010 En hun kinderen. 213 00:17:03,222 --> 00:17:06,215 - Wie was de grote speler? - Mijn moeder. 214 00:17:07,193 --> 00:17:11,995 Ze had het altijd over de belang van dienstbaarheid en opoffering. 215 00:17:12,164 --> 00:17:18,263 Ik wou dat ik de kans kreeg om het te laten zien haar. Net als Martin, terug op de basis. 216 00:17:19,839 --> 00:17:23,970 Hij stierf als soldaat. Een held. 217 00:17:27,046 --> 00:17:30,483 Hier zijn we. Hier wij zijn. Dit is het. 218 00:17:30,650 --> 00:17:31,743 Nee. 219 00:17:33,686 --> 00:17:36,884 Luitenant Marty stierf voor één reden en slechts één reden. 220 00:17:37,089 --> 00:17:39,684 Die horzel heeft hem eerder te pakken gekregen hij zou erop kunnen schieten, punt uit. 221 00:17:41,127 --> 00:17:43,562 Sterven heeft hem niet gemaakt alles wat hij nog niet was. 222 00:17:45,932 --> 00:17:50,461 We zijn hem veel verschuldigd, maar dat is zo geen heldenmoed als martelaar. 223 00:17:51,804 --> 00:17:54,273 Jezelf laten vermoorden is dat wel niet iets wat je wilt doen. 224 00:17:54,473 --> 00:17:56,305 Dat zou gewoon zo zijn stom, nietwaar? 225 00:18:01,013 --> 00:18:02,743 Ja, meneer. 226 00:18:02,949 --> 00:18:04,315 Laten we gaan. 227 00:18:39,352 --> 00:18:41,583 - Ik ben nog nooit zo bang geweest. - Ja. 228 00:18:41,754 --> 00:18:45,282 Je zult je een keer een stuk beter voelen We bombarderen deze plek tot de grond toe. 229 00:18:45,491 --> 00:18:50,225 Nou, ik hoop alleen dat we vervang het door iets beters. 230 00:18:50,429 --> 00:18:52,660 - Ja. - Weet je? 231 00:18:52,832 --> 00:18:55,961 Weet je, vroeg of laat, jij Je moet een besluit nemen, oké? 232 00:18:56,135 --> 00:18:58,570 Ik heb een besluit genomen lang geleden. 233 00:18:58,771 --> 00:19:02,435 - Dank u, dokter Phil. - Laten we hopen dat de gelukkige winnaar het daarmee eens is. 234 00:19:14,120 --> 00:19:16,089 Hoi! Raak dat niet aan. 235 00:19:16,288 --> 00:19:18,689 Ja, ik weet het. Ik ben geen idioot. 236 00:19:18,891 --> 00:19:22,293 Ik wil gewoon zien welke van deze buggers eruit ziet. 237 00:19:27,066 --> 00:19:28,830 Mat! Kom op! 238 00:19:42,581 --> 00:19:44,447 - Blijf liggen. - Ahhhh! 239 00:19:49,755 --> 00:19:52,452 Staak het vuren! Staak het vuren! 240 00:19:59,699 --> 00:20:01,133 Wat is er nu aan de hand? 241 00:20:10,576 --> 00:20:12,442 - Ik neem het punt. - Ja. 242 00:20:12,712 --> 00:20:14,544 Wat is dat? 243 00:20:21,721 --> 00:20:23,849 Hé, ik ga... 244 00:20:24,090 --> 00:20:26,389 Wat is dat voor geluid? 245 00:20:28,360 --> 00:20:29,453 Eenvoudig. 246 00:21:06,265 --> 00:21:07,324 Begrepen! 247 00:21:12,938 --> 00:21:15,100 - Herlaad! - Ik ben weg! Granaat laden! 248 00:21:15,274 --> 00:21:17,539 Ga terug! Iedereen, ga naar beneden! Ga naar beneden! 249 00:21:20,513 --> 00:21:21,572 Tom! 250 00:21:22,915 --> 00:21:25,146 - Wil je met me trouwen? - Wat? 251 00:21:25,317 --> 00:21:26,683 -Tom! - Ga naar beneden! 252 00:21:26,852 --> 00:21:29,014 Ik moet het weten. Wil je? 253 00:21:29,889 --> 00:21:33,849 - Kom het maar halen, klootzakken! - Wolf, niet doen! Iedereen, zoek dekking! 254 00:21:34,059 --> 00:21:35,118 Ja. 255 00:21:50,676 --> 00:21:51,871 Pa! 256 00:21:56,649 --> 00:22:00,051 Tom! Wolf! 257 00:22:00,219 --> 00:22:02,279 -Tom? -Tom? 258 00:22:04,023 --> 00:22:06,618 Luitenant? Tom! 259 00:22:09,395 --> 00:22:10,556 Tom? 260 00:22:10,763 --> 00:22:13,198 - Pa? Luitenant! -Tom! 261 00:22:23,943 --> 00:22:26,435 Papa? HAL: Papa! 262 00:22:27,379 --> 00:22:29,371 Maak een geluid! Zeg iets! 263 00:22:30,282 --> 00:22:32,012 Tom! 264 00:22:32,251 --> 00:22:33,913 Ja? 265 00:22:34,153 --> 00:22:36,088 -Tom? - Zeg iets! 266 00:22:36,655 --> 00:22:38,521 Met mij gaat het goed. 267 00:22:39,491 --> 00:22:41,790 - O, godzijdank! 268 00:22:43,762 --> 00:22:47,426 Ik zie Wolf niet. Staat hij aan jouw kant? 269 00:22:48,067 --> 00:22:51,435 Ja, hij staat aan onze kant, maar hij heeft het niet gehaald. 270 00:22:51,637 --> 00:22:55,005 Je hebt ze allemaal eruit gehaald, nietwaar? Tweede luitenant Demarcus Wolf? 271 00:22:56,108 --> 00:22:58,634 Nou, je hebt je moeder trots gemaakt. 272 00:22:59,578 --> 00:23:00,602 Waar is Anne? 273 00:23:00,813 --> 00:23:04,648 Ik ben hier. Zijn Weet je zeker dat alles in orde is? 274 00:23:05,417 --> 00:23:06,817 Nooit beter. 275 00:23:11,724 --> 00:23:13,902 Iedereen houdt je stemmen echter naar beneden. 276 00:23:13,926 --> 00:23:15,604 Het lijkt er niet op dat we dat kunnen kom vanaf hier tot u. 277 00:23:15,628 --> 00:23:17,508 Hé, alles gaat goed met ons, Papa. Maak je geen zorgen over ons. 278 00:23:17,596 --> 00:23:19,608 Ga door. We gaan zoek een andere manier om bij je te komen. 279 00:23:19,632 --> 00:23:22,067 We gaan vinden nog een tunnel naar het winkelcentrum. 280 00:23:22,234 --> 00:23:23,725 Laten we hier weggaan. 281 00:23:26,805 --> 00:23:28,637 Oké, blijf bij elkaar. 282 00:23:29,775 --> 00:23:31,471 Wees voorzichtig. 283 00:23:31,677 --> 00:23:34,272 Ja. Jij ook. 284 00:23:34,446 --> 00:23:36,074 Laten we deze klus afmaken 285 00:23:37,416 --> 00:23:39,044 voor degenen die het niet gehaald hebben. 286 00:23:44,490 --> 00:23:45,753 - Anne? - Wat? 287 00:23:46,725 --> 00:23:48,751 Oké. Dag, schat. 288 00:23:51,330 --> 00:23:53,162 We zullen hem vinden. 289 00:25:10,042 --> 00:25:11,408 Mijn God! 290 00:25:13,812 --> 00:25:15,246 Ze trekken naar binnen. 291 00:26:39,198 --> 00:26:41,326 Ruik het bloed. 292 00:26:42,501 --> 00:26:44,231 Ruik het bloed. 293 00:27:25,177 --> 00:27:26,372 Hier zijn we. 294 00:27:27,379 --> 00:27:29,678 Anna? Hé, alles goed? 295 00:27:29,848 --> 00:27:32,443 - Ja, met mij gaat het goed. Ik ben gewoon een beetje moe. - Bijna daar. 296 00:27:32,618 --> 00:27:33,828 - Oké. - We gaan hem vinden. 297 00:27:33,852 --> 00:27:35,480 - We komen erdoor. - Oké. 298 00:27:56,708 --> 00:28:00,372 Als je met mij wilt praten, doe dat dan de moed om mij in de ogen te kijken! 299 00:28:10,656 --> 00:28:11,680 Is dit dichtbij genoeg? 300 00:28:17,362 --> 00:28:20,855 Weet jij überhaupt wat jouw mensen dit lot verdienden? 301 00:28:21,033 --> 00:28:22,626 Het maakt mij niet uit. 302 00:28:22,801 --> 00:28:27,535 Ach. Heeft intellectuele nieuwsgierigheid plaatsgemaakt voor uw bloeddorst? 303 00:28:27,706 --> 00:28:29,698 Wij hebben niets gedaan! 304 00:28:29,875 --> 00:28:31,969 Alsjeblieft, sta mij toe 305 00:28:33,245 --> 00:28:34,941 uitleggen. 306 00:28:35,113 --> 00:28:38,083 Om uit te leggen. Om uit te leggen. 307 00:28:39,918 --> 00:28:42,513 De Espheni volgden onze eigen profetie. 308 00:28:42,688 --> 00:28:45,522 We hebben ons imperium uitgebreid van planeet tot planeet. 309 00:28:46,458 --> 00:28:50,486 Maar de aarde was anders alles wat je eerder bent tegengekomen. 310 00:28:50,662 --> 00:28:53,496 Het enige bewoonbare planeet in dit sterrenstelsel. 311 00:28:53,665 --> 00:28:56,726 Onmetelijke strategische waarde. 312 00:28:56,902 --> 00:29:01,897 Vijftienhonderd van jouw jaren geleden werd het bewoond door primitieven. 313 00:29:02,975 --> 00:29:06,309 Ik heb mijn felste krijger gestuurd om de invasie te leiden. 314 00:29:06,478 --> 00:29:08,970 Mijn gewaardeerde dochter. 315 00:29:09,147 --> 00:29:12,140 Maar jij was veel sterker dan we ooit hadden gedacht. 316 00:29:12,317 --> 00:29:14,047 Je hebt haar afgeslacht. 317 00:29:14,219 --> 00:29:18,919 Ik heb beloofd 1000 keer terug te komen sterker om haar dood te wreken 318 00:29:19,091 --> 00:29:20,753 en de mensheid uitroeien. 319 00:29:28,066 --> 00:29:29,694 Nou, wat had je verwacht? 320 00:29:31,570 --> 00:29:32,697 Je hebt ons uitgedaagd! 321 00:29:34,239 --> 00:29:36,037 Die wilden consumeerden 322 00:29:36,241 --> 00:29:39,040 het vlees van mijn dochter om haar kracht te winnen, 323 00:29:39,478 --> 00:29:41,879 Dus ik ga je opeten. 324 00:29:43,081 --> 00:29:46,051 Ik zal je verlaten ga naar de piek. 325 00:29:48,787 --> 00:29:51,723 De slang van de mens rebellie zal zonder kop zijn, 326 00:29:52,824 --> 00:29:58,286 en de rest zal verdwijnen, net als jij zeg maar, als lammeren naar de slacht. 327 00:29:58,463 --> 00:30:00,091 Je snapt het nog steeds niet, hè? 328 00:30:01,533 --> 00:30:04,833 Je kunt mij vermoorden. Dat kan mijn hoofd op een stok leggen. 329 00:30:05,003 --> 00:30:07,939 Je hebt het niet geleerd les voor de tweede keer. 330 00:30:08,140 --> 00:30:09,733 Wij zullen ons nooit overgeven! 331 00:30:25,791 --> 00:30:27,817 Ik denk dat we al een stuk verder zijn zuiden dan we hadden gehoopt. 332 00:30:27,993 --> 00:30:29,427 We komen bij hem. 333 00:30:29,594 --> 00:30:31,756 - We kunnen het punt pakken. - Goed. Goed. 334 00:30:31,930 --> 00:30:33,741 Denk dat je het wel kunt volhouden mij, zelfs zonder spikes? 335 00:30:33,765 --> 00:30:35,131 Ik zal je in elkaar slaan. 336 00:30:35,300 --> 00:30:39,362 Let op je zessen. Let op je zessen. Laten we gaan. 337 00:30:39,538 --> 00:30:42,007 Laten we gaan. Kom op. 338 00:30:45,877 --> 00:30:49,314 Hier zijn we. Goed, goed. 339 00:30:51,016 --> 00:30:52,040 Anne. 340 00:30:53,385 --> 00:30:54,478 - Nee, nee. - Wat is er? 341 00:30:54,653 --> 00:30:56,554 Nee, nee. Stop niet voor mij. 342 00:30:57,689 --> 00:30:59,123 Oh! 343 00:31:03,295 --> 00:31:04,354 Anne! 344 00:31:06,765 --> 00:31:09,098 Wat is het? 345 00:31:10,001 --> 00:31:12,197 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 346 00:31:12,404 --> 00:31:14,999 Wat is er met jou aan de hand? Hè? 347 00:31:16,108 --> 00:31:17,406 - Het spijt me. - Wauw. 348 00:31:17,642 --> 00:31:19,975 Hé, iemand, snap je een dokterstasje erbij... 349 00:31:20,412 --> 00:31:21,937 - Het spijt me. - Over... 350 00:31:22,114 --> 00:31:23,946 Ik denk dat ik geraakt ben door granaatscherven. 351 00:31:24,149 --> 00:31:29,053 Ben je geraakt door granaatscherven? Jij... Jij heb niets om spijt van te hebben. Gewoon... 352 00:31:31,656 --> 00:31:34,888 Het komt goed met je. We zijn er bijna. 353 00:31:35,060 --> 00:31:37,689 Hé, dat ga ik niet doen vertrek zonder jou. 354 00:31:37,863 --> 00:31:39,161 - Hoi. - Het spijt me. 355 00:31:39,331 --> 00:31:40,993 Het gaat goed met je. 356 00:31:41,199 --> 00:31:43,259 Jij bent... 357 00:31:43,535 --> 00:31:47,939 Hé. Hé, vriend. Hé, vriend. We zijn er bijna. 358 00:31:48,106 --> 00:31:49,574 We hebben je. 359 00:31:52,611 --> 00:31:53,635 Anne. 360 00:32:07,726 --> 00:32:11,219 Ga niet. Wij kan niet verder zonder jou. 361 00:32:24,142 --> 00:32:26,102 Kom op. Kom op. 362 00:32:29,714 --> 00:32:30,773 Kom op. 363 00:32:37,088 --> 00:32:38,647 Ruik het bloed. 364 00:32:38,824 --> 00:32:40,690 Ruik het bloed. 365 00:32:43,061 --> 00:32:45,656 Ruik het bloed. Ruik het bloed. 366 00:32:45,864 --> 00:32:48,527 Ruik het bloed. Geur het bloed. Ruik het bloed. 367 00:34:29,000 --> 00:34:33,301 Ik ga niet zonder jij, Anne. Oké? Je kunt niet gaan. 368 00:34:33,505 --> 00:34:34,598 We gaan niet... 369 00:34:36,308 --> 00:34:39,210 Wij hebben het. Je bent oké. 370 00:34:39,511 --> 00:34:41,537 Ga niet. Niet jij. 371 00:34:42,314 --> 00:34:43,782 Ga niet. 372 00:34:46,184 --> 00:34:47,652 Ga niet. 373 00:34:58,029 --> 00:34:59,327 Mijn vriend. 374 00:35:09,140 --> 00:35:11,609 Hoi. Hoi. 375 00:35:28,994 --> 00:35:30,292 Papa! 376 00:35:30,929 --> 00:35:32,329 Ben? 377 00:35:41,306 --> 00:35:42,330 Het werkte. 378 00:35:43,541 --> 00:35:44,907 Ze zijn allemaal dood. 379 00:35:46,911 --> 00:35:48,812 Elke laatste van hen. 380 00:36:01,092 --> 00:36:02,185 Wat is het? 381 00:36:17,676 --> 00:36:19,167 Hoi. 382 00:36:21,312 --> 00:36:22,940 Anna... 383 00:36:59,350 --> 00:37:02,149 Je bent veilig en geluid. Wij komen in vrede. 384 00:37:14,733 --> 00:37:18,067 Ga terug. Ik heb om dit alleen te doen. 385 00:37:54,839 --> 00:37:56,671 Ik heb alles gedaan wat je vroeg! 386 00:37:58,810 --> 00:38:00,301 Ik geloofde in jou! 387 00:38:01,179 --> 00:38:02,647 Ik heb je wraak gegeven! 388 00:38:06,484 --> 00:38:08,544 Je hebt me zo gered Ik zou je kunnen helpen! 389 00:38:11,556 --> 00:38:13,149 Nu ga je haar redden! 390 00:38:15,827 --> 00:38:16,851 Help haar! 391 00:38:20,265 --> 00:38:21,324 Help haar! 392 00:38:27,472 --> 00:38:28,496 Help haar! 393 00:39:11,549 --> 00:39:13,177 Nou, nou, nou. 394 00:39:23,194 --> 00:39:24,924 De fatsoenlijke mensen met de 395 00:39:25,830 --> 00:39:28,425 Tennessee, ze hebben mij opgenomen. 396 00:39:29,834 --> 00:39:31,302 Een stukje menselijkheid. 397 00:39:33,738 --> 00:39:35,206 Stel je dat eens voor, Tom. 398 00:39:37,775 --> 00:39:39,744 In deze tijd. 399 00:39:43,114 --> 00:39:45,276 Genade nemen voor mensen als ik. 400 00:39:54,659 --> 00:39:56,457 Ze is weg, nietwaar? 401 00:40:04,235 --> 00:40:05,533 Weet je, 402 00:40:07,639 --> 00:40:09,232 al die tijd, 403 00:40:10,875 --> 00:40:13,310 Ik dacht van wel geef mij voldoening. 404 00:40:15,013 --> 00:40:16,345 Dat is jouw lijden 405 00:40:18,850 --> 00:40:20,443 zou mij een beter gevoel geven. 406 00:40:52,083 --> 00:40:53,574 Lijkt alleen maar passend. 407 00:40:55,586 --> 00:40:56,645 Trouwens, 408 00:40:59,023 --> 00:41:01,015 Ik had de sprong op jou gezet. 409 00:41:13,571 --> 00:41:16,837 De oorlog is voorbij. Ik ben klaar met moorden. 410 00:41:29,220 --> 00:41:31,155 Je bent een lastpak, Mason. 411 00:42:07,759 --> 00:42:11,059 En als de overlevenden van de wereld voortgekomen uit de smeulende nasleep, 412 00:42:11,229 --> 00:42:12,829 we hebben ontdekt dat we elkaar bereikten, 413 00:42:12,997 --> 00:42:15,626 op verschillende manieren met elkaar verbonden dat hebben we nog nooit eerder gehad. 414 00:42:19,637 --> 00:42:23,733 We hebben natuurlijk een leider nodig, en die Daarom zijn we hier vandaag bijeen. 415 00:42:25,176 --> 00:42:28,376 Maar die behoefte is nu echt duidelijk met toestemming van de geregeerde, 416 00:42:28,546 --> 00:42:31,311 net als de oprichting vaders van Amerika bedoelden. 417 00:42:32,316 --> 00:42:34,683 Verschillen, argumenten, 418 00:42:34,852 --> 00:42:36,980 zelfs hartstochtelijke debatten, dit zijn allemaal goede dingen. 419 00:42:37,155 --> 00:42:40,592 Maar uiteindelijk zijn we dat wel alles in één. 420 00:42:50,968 --> 00:42:52,869 Dit is uitstekend werk. 421 00:42:53,037 --> 00:42:55,268 Ik ben erg trots op je. 422 00:42:55,440 --> 00:42:59,571 - Wil je minister van Buitenlandse Zaken worden? - Niet echt. Ik heb een date. 423 00:42:59,744 --> 00:43:01,076 Oké. 424 00:43:02,380 --> 00:43:04,406 Ze zullen het geweldig vinden. 425 00:43:04,649 --> 00:43:06,326 Ze vragen het misschien zelfs dat jij weer president wordt. 426 00:43:06,350 --> 00:43:07,784 Ik heb al twee keer nee gezegd. 427 00:43:07,952 --> 00:43:10,615 Nou, voor een derde kun je nee zeggen tijd, zoals George Washington. 428 00:43:11,422 --> 00:43:14,358 Geef gewoon een goede toespraak. Weet je, geen druk. 429 00:43:14,525 --> 00:43:17,290 Geen druk. Ik ben maar een leraar. 430 00:43:17,462 --> 00:43:21,593 Ja, juist. Emeritus hoogleraar bij de nieuwe Universiteit van de Verenigde Naties. 431 00:43:23,000 --> 00:43:24,411 Alle wereldleiders zijn dat Ik kom langs, 432 00:43:24,435 --> 00:43:26,301 eerder om advies gevraagd ze doen verdomd iets. 433 00:43:27,905 --> 00:43:31,967 Nou ja, nog steeds maar een leraar. Let op je taalgebruik. 434 00:43:34,679 --> 00:43:37,342 Ondanks de gruwel, het verlies, de dood, 435 00:43:37,515 --> 00:43:39,560 de oorlog met de Espheni zou ons uiteindelijk kunnen hebben gemaakt 436 00:43:39,584 --> 00:43:40,847 betere mensen. 437 00:43:45,656 --> 00:43:49,093 We kunnen eigenlijk een nieuwe smeltkroes, een wereldwijde smeltkroes. 438 00:43:49,293 --> 00:43:50,955 Ons eerste doel, om welkom deze, 439 00:43:51,129 --> 00:43:54,725 vooral degenen wier methoden wij begrijpen het niet altijd. 440 00:44:00,638 --> 00:44:04,541 Maar onze hernieuwde openheid, onze egalitarisme zou nooit mogen komen 441 00:44:04,709 --> 00:44:07,304 ten koste van onze waakzaamheid. 442 00:44:10,314 --> 00:44:13,250 Want zoals de man zei: "Die die er niet in slagen om van de geschiedenis te leren... 443 00:44:13,451 --> 00:44:14,475 Veel geluk. 444 00:44:14,652 --> 00:44:16,644 "...zijn gedoemd het te herhalen." 445 00:44:17,555 --> 00:44:21,287 En dat zullen we voor altijd blijven onze ogen op de lucht gericht houden. 446 00:44:22,660 --> 00:44:25,824 Nu begint het werk van de wederopbouw van onze wereld. 447 00:44:27,098 --> 00:44:29,363 En in dat werk, wij hebben beide de verantwoordelijkheid 448 00:44:29,534 --> 00:44:31,400 en een kans om die lessen toe te passen. 449 00:44:31,569 --> 00:44:35,631 En als we dat doen, hebben we een kans om het misschien te bouwen 450 00:44:35,806 --> 00:44:37,968 net iets beter dan voorheen. 451 00:45:02,033 --> 00:45:06,596 Er was eens, daar was een plaats die Amerika heette. 452 00:46:00,524 --> 00:46:02,288 Maar nu, in de toekomst 453 00:46:03,327 --> 00:46:05,353 grenzen betekenen niet wat ze vroeger deden. 454 00:46:06,397 --> 00:46:10,630 Omdat we dat al eerder waren landen waren we mensen. 455 00:46:11,802 --> 00:46:16,536 En ondanks de gruwel, het verlies en de dood, 456 00:46:16,707 --> 00:46:20,701 De oorlog met de Espheni zou heel erg kunnen zijn hebben ons betere mensen gemaakt, 457 00:46:22,079 --> 00:46:23,775 omdat we het hebben ontdekt 458 00:46:25,116 --> 00:46:27,449 we zijn niet de enigen. 459 00:46:59,317 --> 00:47:00,317 Engelse SDH